Deutschstunde · Haushalt, Ernährung und Wege

Mir ist das zu süß,
mir ist das zu weit.

Der Wortschatz dieser Stunde: Gardinen und Rollläden, Inhaltsstoffe und Punktzahlen, Haltungsformen und Hühner, dazu der Weg um den See. Eine Geschichte mit Lücken und drei Übungen.

Martas Samstag

in die Bäckerei zum Supermarkt an den See am Ufer entlang um den See herum

Die Wörter dieser Stunde

Die Übersetzung ist ausgeblendet — mit dem Knopf kannst du sie jederzeit ein- und wieder ausschalten.

Wortliste
Erst ohne Übersetzung durchgehen, dann kontrollieren.

Haushalt und Wohnung

die Hausarbeit · die Haushaltsdinge
las tareas domésticas · las cosas de la casa
die Gardine, -n · der Vorhang, die Vorhänge
el visillo · la cortina
der Rollladen, die Rollläden
la persiana
lichtdurchlässig · das Licht durchlassen
translúcido · dejar pasar la luz
der Duschvorhang
la cortina de ducha
sich lösen
soltarse, desprenderse
Es hat sich gelöst.
sich an etwas gewöhnen
acostumbrarse a algo
Ich gewöhne mich daran. · Ich werde mich daran gewöhnen.
das Ehepaar, -e
el matrimonio, la pareja casada
etwas vorschlagen
proponer algo
Ich hätte es vorgeschlagen.

Ernährung und Inhaltsstoffe

ausgewogen · eine ausgewogene Ernährung
equilibrado · una alimentación equilibrada
etwas ausgleichen · etwas aufwiegen
compensar algo · contrarrestar algo
der Zusatz, die Zusätze · zusätzlicher Zucker
el aditivo · azúcar añadido
der Konservierungsstoff, -e · der Farbstoff, -e
el conservante · el colorante
übermäßige Fette · reichhaltig
grasas excesivas · sustancioso, rico
der Nährstoff, -e · die Kohlenhydrate
el nutriente · los hidratos de carbono
hochverarbeitete Lebensmittel ↔ unverarbeitet
alimentos ultraprocesados ↔ sin procesar
die Rohkost · zuckerfreie Alternativen
la comida cruda · alternativas sin azúcar
etwas einschätzen · etwas einstufen
valorar algo · clasificar algo
den Barcode scannen · Zugriff auf eine Datenbank haben
escanear el código de barras · tener acceso a una base de datos
die Punktzahl, -en
la puntuación

Supermarkt, Gewohnheiten, Geschmack

der Gang, die Gänge
el pasillo (del súper)
Es gibt mehrere Gänge, durch die ich nicht gehe.
die Süßigkeiten (Pl.)
los dulces
die Schwelle, -n · eine Schwelle überschreiten
el umbral · cruzar un umbral
dazu neigen, etwas zu tun
tender a hacer algo
Wir neigen dazu, immer dasselbe zu kochen.
der Fimmel · die Obsession
la manía · la obsesión
übergewichtig ↔ untergewichtig · dürr
con sobrepeso ↔ con bajo peso · flaco, escuálido
das Zugeständnis, -se · der Kompromiss, -e
la concesión · el compromiso
der Genuss · genießen · genießbar ↔ ungenießbar
el disfrute · disfrutar · comestible ↔ incomible
geschmacklos · Es hat zu wenig Geschmack.
insípido; de mal gusto · tiene muy poco sabor
auf etwas verzichten · tierische Produkte
renunciar a algo · productos de origen animal

Tierhaltung

die Massentierhaltung ↔ der Bio-Bauernhof
la ganadería intensiva ↔ la granja ecológica
die Haltungsform, -en · das Tierwohl
el tipo de cría · el bienestar animal
das Huhn, die Hühner
la gallina, el pollo
Die Zahl auf dem Ei gibt an, wie die Hühner gehalten wurden.
das Kennzeichen, -
el distintivo, la marca
etwas zugeben
admitir algo
Ich muss zugeben, dass ich selten darauf achte.
sich täuschen · sich irren · sich verirren
equivocarse · equivocarse · perderse
jemanden verwirren · verwirrend
confundir a alguien · confuso

Unterwegs, Wege und Verkehr

das Fahrrad abschließen · anketten · abstellen
cerrar la bici con candado · encadenar · dejarla aparcada
an der Ampel stehen · die Straße überqueren
estar parado en el semáforo · cruzar la calle
am Ufer entlang · um den See herum
a lo largo de la orilla · alrededor del lago
rudern · spazieren fahren
remar · dar un paseo (en barco/coche)
nach rechts abbiegen · der Kreisverkehr · blinken
girar a la derecha · la rotonda · poner el intermitente
der Nahverkehr / ÖPNV ↔ die Fernzüge
el transporte local ↔ los trenes de larga distancia
die Schienen · klauen = stehlen
las vías · robar
das Preis-Leistungs-Verhältnis · die Einschränkung
la relación calidad-precio · la limitación
auffallen · auffällig
llamar la atención · llamativo
Mir ist aufgefallen, dass Berlin sehr groß ist.

Eindrücke und Meinungen

Es sagt mir nichts.
no me suena, no lo conozco
Es sagt mir nicht zu.
no me convence, no me atrae
Es stellt sich heraus, dass …
resulta que …
den Mittelweg finden · Es kommt auf den Anlass an.
encontrar el término medio · depende de la ocasión
hin und wieder · ab und zu · immer mal wieder
de vez en cuando
kitschig · das Mitbringsel, -
hortera, cursi · el detalle que se trae de viaje
der Geruch, die Gerüche · unangenehm · wahrnehmen
el olor · desagradable · percibir
jemanden bewundern
admirar a alguien
fraglich · fragwürdig
incierto, dudoso · cuestionable, sospechoso
etwas vernachlässigen · sich in etwas verrennen
descuidar algo · obcecarse con algo
Verrenn dich nicht in diese eine Idee.
Es lohnt sich nicht. · Nutzen aus etwas ziehen
no vale la pena · sacar provecho de algo
Es fällt mir schwer ↔ Es fällt mir leicht
me cuesta ↔ me resulta fácil
unterhaltsam · die Unterhaltung · der Verein · vereinsamen
entretenido · la conversación · la asociación · quedarse solo

Martas Samstag

Pro Satz fehlt genau ein Wort. Alle Wörter stehen im Kasten, jedes wird genau einmal gebraucht. Richtig geschriebene Wörter werden durchgestrichen.

Wörterkasten
ausgewogeneBarcodebewusstDuschvorhangEhepaarGängeGardinengelöstGenussgewöhntHaltungsformHausarbeitHühnerlichtdurchlässigneigtPunktzahlRollladenSchwelleSüßigkeitenvorgeschlagenZugeständnisZusätze

1Am Samstagmorgen macht Marta zuerst die ganze , damit der Rest des Tages frei bleibt.

2Im Wohnzimmer hängt sie neue vor die großen Fenster.

3Der Stoff ist , er lässt das Licht also weiterhin durch.

4Im Schlafzimmer lässt sie dagegen den ganz herunter, damit es richtig dunkel wird.

5Im Bad liegt seit gestern der auf dem Boden.

6Er hat sich an drei Ringen und ist einfach heruntergefallen.

7An die kleine Wohnung hat sie sich inzwischen .

8Über ihr wohnt ein älteres , das ihr beim Umzug geholfen hat.

9Die Nachbarin hat ihr , zusammen einkaufen zu gehen.

10Der Supermarkt ist riesig, und es gibt mehrere , durch die Marta nie geht.

11An dem Regal mit den läuft sie einfach vorbei.

12Ihr ist , dass vieles hier nicht gut für die Gesundheit ist.

13Bei fast jedem Produkt scannt sie mit ihrer App kurz den .

14Die App hat Zugriff auf eine große Datenbank und gibt jedem Lebensmittel eine .

15Auf vielen Verpackungen stehen Farbstoffe, Konservierungsstoffe und andere .

16Marta achtet vor allem auf eine Ernährung.

17Sie dazu, eher einfach zu kochen, keine komplizierten Gerichte.

18Beim Kaffee macht sie allerdings ein kleines und nimmt immer Zucker.

19Ein bisschen müsse schließlich sein, sagt sie.

20Eine überschreitet sie aber nie: Süße Getränke kauft sie grundsätzlich nicht.

21Bei den Eiern schaut sie nach, welche auf der Packung steht.

22Die Zahl auf dem Ei gibt nämlich an, wie die gehalten wurden.

Mir ist das zu süß

Die Person steht im Dativ, das Adjektiv bleibt unverändert. In die Lücke kommen beide Teile zusammen.

Beispiel

Cola mit Fanta trinke ich nicht, das ist mir zu süß. (ich · süß)

  1. Solche Rezepte koche ich nie, sie sind . (ich · kompliziert)
  2. Mein Bruder geht nicht auf Hardrock-Festivals, die sind . (er · laut)
  3. Die Suppe ohne Salz war . (wir · geschmacklos)
  4. Bio-Eier kauft meine Nachbarin selten, die sind . (sie, Singular · teuer)
  5. Hochverarbeitete Produkte kommen nicht in den Wagen, die sind . (ich · ungesund)
  6. Zu Hause ganz vegan zu leben, wäre . (ich · schwierig)
  7. Viele Leute nehmen Zucker in den Kaffee, sonst ist er . (sie, Plural · bitter)
  8. Diese Mitbringsel haben wir nicht gekauft, die waren . (wir · kitschig)
  9. Der Geruch im Bus war , ich bin ausgestiegen. (ich · unangenehm)
  10. Wollt ihr wirklich um den ganzen See herum? Ist euch der Weg nicht ? (hier steht „euch" schon · weit)
  11. Die Zahlen auf den Eiern sind . (viele Kunden · verwirrend)
  12. Jeden Tag frisch zu kochen, dauert . (sie, Singular · lange)

Wohin gehst du?

Wiederholung der Richtungspräpositionen. Es fehlt nur die Präposition, der Artikel steht schon da. Bei einigen Sätzen ist die kurze Form (zum, zur) die normale.

Kurz zur Erinnerung
  • nach — Länder und Städte ohne Artikel: nach Spanien, nach Berlin
  • in — Länder mit Artikel und geschlossene Räume: in die Schweiz, in die Bäckerei
  • zu — Personen, Geschäfte, Institutionen: zum Bäcker, zur Arbeit
  • an — Meer, See, Ufer, Fluss, Grenze: an den See, am Ufer
  • auf — Inseln, Berge, Veranstaltungen: auf eine Insel, auf ein Konzert
  • entlang und herum stehen hinter dem Nomen: an dem Ufer entlang, um den See herum
  1. Am Sonntag fahren wir den See.
  2. Dort gehen wir erst einmal den ganzen See herum.
  3. Danach laufen wir noch eine Stunde dem Ufer entlang.
  4. Vorher will Marta aber noch die Bäckerei.
  5. Ihr Mann geht lieber Bäcker an der Ecke.
  6. Sie steht an der Ampel, weil sie die Straße möchte.
  7. Um acht fährt er mit dem Rad Arbeit.
  8. Am Kreisverkehr biegen Sie rechts ab.
  9. Dann kommen Sie einem großen Parkplatz.
  10. Von dort sind es nur fünf Minuten Bahnhof.
  11. Im Sommer fahren wir mit dem Deutschlandticket Hamburg.
  12. Nächstes Jahr wollen wir endlich wieder die Berge.
  13. Von Barcelona aus fliegen sie noch eine kleine Insel.
  14. Entschuldigung, geht es hier zum Museum?
  15. Ich stehe schon auf der anderen Seite — komm doch !

Feine Unterschiede

Wörter, die sich ähnlich anhören und doch etwas anderes bedeuten. Setz die passende Form aus dem Kasten ein.

Worauf es ankommt
  • Es sagt mir nichts. = Ich kenne es nicht. — Es sagt mir nicht zu. = Es gefällt mir nicht.
  • sich irren / sich täuschen = einen Denkfehler machen — sich verirren = den Weg verlieren
  • fraglich = noch nicht sicher — fragwürdig = verdächtig, nicht ganz sauber
  • genießbar = man kann es essen — ungenießbar = man kann es nicht essen
Wörterkasten
aufgefallenauffälligbewunderefragwürdiggenießbarherausgestelltlohntMittelwegtäuschenverirrtvernachlässigtVerrennverwirrendzuzugeben
  1. Am See sind wir vom Weg abgekommen und haben uns komplett .
  2. Die vielen Zahlen auf den Eiern finde ich ehrlich gesagt ziemlich .
  3. Da kann man sich leicht — ich dachte auch, „Bio" sei immer die beste Haltungsform.
  4. Ich muss , dass ich beim Einkaufen selten auf das Tierwohl achte.
  5. Die Suppe war so versalzen, dass sie kaum noch war.
  6. Wer seine Ernährung jahrelang , wird vielleicht früher krank.
  7. dich nicht in diese eine Theorie, es gibt auch andere Meinungen.
  8. In Berlin ist mir sofort , wie groß die Stadt ist.
  9. Mit dem roten Mantel bist du im Park wirklich sehr .
  10. Am Ende hat sich , dass die App die Punktzahl falsch berechnet hatte.
  11. Ob so eine Punktzahl wirklich etwas aussagt, finde ich ziemlich .
  12. Für zwei Euro Ersparnis sich der weite Weg nicht.
  13. Hardrock-Festivals sind nichts für mich, so etwas sagt mir einfach nicht .
  14. Zwischen Fimmel und Egal-Sein versuche ich, einen zu finden.
  15. Ich meine Schwester dafür, wie ruhig sie mit allem umgeht.